AI writes code fast, but the Chinese it generates often uses Mainland terminology. zhtw is a CLI tool that converts Simplified Chinese terms to Taiwan-style Traditional Chinese — handling 400 files in seconds.
AI 寫程式碼很快，但生成的中文常是簡體用語。zhtw 是一個 CLI 工具，專為 Vibe Coding 時代設計，一個指令就能把整個專案的簡體用語轉成台灣習慣。
You inherit a 4000-line function. No comments, no docs, original author left. This is not a technical problem—it is a psychological one. This article covers how to use AI to build cognitive maps, write tests, plan refactoring, and convince your manager to give you time to address technical debt.
接手一個 4000 行的 function，沒註解、沒文件、原作者離職。這不是技術問題，是心理壓力問題。這篇講怎麼用 AI 建立認知地圖、寫測試、拆分重構，以及怎麼說服主管給你時間處理技術債。
New project, README says npm install and you are good. Half a day later, still debugging the environment. Then I started using Claude Code. Same task, 10 minutes. This article covers exactly how to do it, and when to let AI take over completely.
接手新專案，README 說「npm install 就能跑」，結果花了半天還在 debug 環境。後來我開始用 Claude Code，同樣的事 10 分鐘搞定。這篇講具體怎麼做，以及什麼時候該讓 AI 完全接手。
h2 Introduction/h2 p In modern networking environments, knowing your external IP address is essential for network troubleshooting, remote access configuratio…
導言：在當今高度互聯的世界裡，無論是進行網絡故障排查、設定遠程訪問還是伺服器配置，了解自己的外部 IP 地址都變得尤為重要。對於 Ubuntu 用戶來說，透過命令列界面（CLI）來查詢外部公共 IP 地址，既快速又方便。本篇博客將為您提供如何使用 Ubuntu 命令列來找出您的外部公共 IP 地址的簡易指南。 操作步驟…